Gabelstapler, die Arbeitspferde der modernen Logistik und des Materialtransports, sind Flurförderzeuge, die zum Heben und Bewegen schwerer Lasten über kurze Distanzen konzipiert sind. Sie sind in Lagern, Produktionsanlagen, Baustellen, Häfen und Vertriebszentren weltweit unverzichtbar, da sie Abläufe rationalisieren, die Arbeitsintensität reduzieren und die betriebliche Effizienz steigern. China hat sich zu einem globalen Produktionsstandort in der Gabelstaplerindustrie entwickelt und vereint fortschrittliche Technologie, robuste Produktionskapazitäten, wettbewerbsfähige Preise und eine schnell wachsende nationale und internationale Marktpräsenz. Die Gabelstaplerhersteller des Landes decken ein breites Spektrum an Anforderungen ab, von elektrischen Gabelstaplern, die sich ideal für den Einsatz in Innenräumen eignen, bis hin zu Hochleistungs-Gabelstaplern mit Verbrennungsmotor, die für den rauen Einsatz im Freien geeignet sind, sowie Spezialmodellen für Kühllager, gefährliche Umgebungen und automatisierte Abläufe. In diesem Artikel werden 10 führende Gabelstaplerhersteller in China vorgestellt, die die Branchenlandschaft geprägt haben, indem sie Innovation, Qualität und kundenorientierte Lösungen kombiniert haben, um weltweite Anerkennung zu erlangen.
1. Henan Swllift Equipment Co., Ltd.
Webseite:https://www.swllifts.com/
Henan Swllift Equipment Co., Ltd. ist ein professioneller Hersteller von Materialtransportgeräten mit Sitz im industriellen Kernland von Zhengzhou, Provinz Henan, China – einer Region, die für ihre fortschrittliche Lieferkette im Maschinenbau und ihre logistische Konnektivität bekannt ist, die einen effizienten Vertrieb auf der ganzen Welt ermöglicht. Swllift wurde 2008 gegründet und hat sich von einem kleinen lokalen Lieferanten zu einem anerkannten Namen auf dem nationalen und internationalen Gabelstaplermarkt entwickelt. Der Schwerpunkt liegt auf der Bereitstellung maßgeschneiderter, zuverlässiger Gabelstaplerlösungen, die den sich verändernden Anforderungen verschiedener Branchen gerecht werden. Das Unternehmen ist auf Forschung und Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Kundendienst einer umfassenden Palette von Gabelstaplerprodukten spezialisiert, darunter elektrische Gegengewichtsstapler, Palettenhubwagen, Stapler, Schubmaststapler, Kommissionierer und Spezialstapler für Kühllager, explosionsgeschützte Umgebungen und Schmalgangbetrieb.
In den letzten 15 Jahren hat Swllift stark in sein Forschungs- und Entwicklungszentrum (F&E) investiert, das aus einem Team von über 50 erfahrenen Ingenieuren besteht, darunter Experten für mechanisches Design, elektrische Systeme, Batterietechnologie und Automatisierung. Die Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen des Unternehmens sind mit modernsten Prüfgeräten wie Belastungsprüfplattformen, Vibrationsprüfsystemen, Klimakammern und Automatisierungssimulationstools ausgestattet, um sicherzustellen, dass jedes Gabelstaplermodell strenge Qualitätsprüfungen durchläuft, bevor es auf den Markt kommt. Swllift hält sich an internationale Qualitätsstandards, darunter ISO 9001:2015 für Qualitätsmanagementsysteme, CE-Zertifizierung für europäische Märkte und OSHA-Konformität für nordamerikanische Märkte, was es dem Unternehmen ermöglicht hat, sein Exportnetzwerk auf über 60 Länder in Europa, Nordamerika, Südostasien, dem Nahen Osten, Afrika und Ozeanien zu erweitern.
Was Swllift von vielen seiner Mitbewerber unterscheidet, ist sein kundenorientierter Ansatz, bei dem es im Vordergrund steht, die individuellen betrieblichen Herausforderungen jedes Kunden zu verstehen und maßgeschneiderte Lösungen anstelle von Einheitsprodukten bereitzustellen. Beispielsweise erforderte ein Projekt im Jahr 2022 mit einem führenden Kühllagerlogistikunternehmen in Norwegen Gabelstapler, die dauerhaft bei Temperaturen von bis zu -30 °C arbeiten können und über eine verbesserte Batterieleistung und Korrosionsbeständigkeit verfügen. Das Ingenieurteam von Swllift hat einen speziellen elektrischen Gegengewichtsstapler mit einer Lithium-Eisenphosphat-Batterie (LFP), die auch bei extremer Kälte eine stabile Leistung aufrechterhält, einem Heizsystem für die Hydraulikkomponenten und einer versiegelten Kabine zum Schutz der Innenteile vor Frost und Feuchtigkeit entwickelt. Das Projekt wurde innerhalb von 8 Wochen abgeschlossen und der Kunde berichtete von einer Steigerung der betrieblichen Effizienz um 25 % im Vergleich zu seiner vorherigen Gabelstaplerflotte, was zu einer langfristigen Partnerschaft mit jährlichen Bestellungen von über 200 Einheiten führte.
Was die Produktionskapazität betrifft, betreibt Swllift eine 30.000 Quadratmeter große Produktionsanlage mit einer jährlichen Produktionskapazität von 12.000 Einheiten, unterstützt durch eine vollautomatische Montagelinie, die die Produktionszeit verkürzt und eine gleichbleibende Produktqualität gewährleistet. Das Unternehmen bezieht hochwertige Komponenten von renommierten globalen Lieferanten, wie Batterien von CATL und BYD, Hydrauliksysteme von Bosch Rexroth und elektronische Steuerungssysteme von Curtis, um die Haltbarkeit und Zuverlässigkeit seiner Gabelstapler zu verbessern. Swllift bietet seinen globalen Kunden außerdem flexible Finanzierungsoptionen, einschließlich Mietkaufplänen und Wartungspaketen, wodurch seine Produkte kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zugänglich gemacht werden, die möglicherweise nur über begrenztes Anfangskapital verfügen.
Der Kundendienst ist ein zentraler Bestandteil des Geschäftsmodells von Swllift. Das Unternehmen baut ein Netzwerk von 150 autorisierten Servicezentren in 30 Ländern sowie ein Online-Supportsystem rund um die Uhr auf, das es Kunden ermöglicht, Probleme aus der Ferne zu beheben oder in den meisten Regionen innerhalb von 48 Stunden einen Vor-Ort-Service anzufordern. Das Unternehmen bietet außerdem umfassende Schulungsprogramme für die Bediener seiner Kunden an, die den sicheren Betrieb, die routinemäßige Wartung und die grundlegende Fehlerbehebung abdecken und so dazu beitragen, die Lebensdauer der Gabelstapler zu verlängern und Ausfallzeiten zu reduzieren. In den letzten Jahren hat Swllift in intelligente Gabelstaplertechnologie investiert, einschließlich der Entwicklung von IoT-fähigen Gabelstaplern, die den Kraftstoff- oder Batteriestand verfolgen, Betriebsstunden überwachen und Echtzeitdaten zur Flottenleistung bereitstellen, um Kunden bei der Optimierung ihrer Materialtransportvorgänge zu unterstützen. Das Modell 2023 der elektrischen Schubmaststapler des Unternehmens verfügt über ein autonomes Navigationssystem, das in schmalen Gängen ohne vorinstallierte Infrastruktur eingesetzt werden kann, was es ideal für moderne Lagerautomatisierungsprojekte macht.
Obwohl Swllift in den letzten Jahren mit Herausforderungen wie steigenden Rohstoffkosten und globalen Lieferkettenunterbrechungen konfrontiert war, konnte es sein stetiges Wachstum aufrechterhalten und verzeichnete im Jahr 2023 einen Anstieg des weltweiten Umsatzes um 30 % im Vergleich zu 2022. Das Unternehmen führt dieses Wachstum auf seinen Fokus auf Produktinnovation, Qualitätskontrolle und starke Kundenbeziehungen sowie auf seine Fähigkeit zurück, sich schnell an Marktveränderungen anzupassen. Während der Pandemie verlagerte Swllift beispielsweise einen Teil seiner Produktion auf die Herstellung maßgeschneiderter Gabelstapler für medizinische Versorgungslager, die strenge Hygienevorschriften und schnelle Durchlaufzeiten erforderten, was dem Unternehmen dabei half, weiter zu wachsen, obwohl viele andere Hersteller mit einer rückläufigen Nachfrage konfrontiert waren.
Henan Swllift Equipment Co., Ltd. Merkmale und Vorteile von Gabelstaplern
| Kategorie | Details ||----------|-------------------------------|| Produktpalette | Komplettes Sortiment an Materialtransportgeräten: elektrische Gegengewichtsstapler, Palettenhubwagen, Stapler, Schubmaststapler, Kommissionierer, Kühllagerstapler, explosionsgeschützte Gabelstapler, Schmalgangstapler || F&E-Fähigkeiten | Eigenes Forschungs- und Entwicklungszentrum mit mehr als 50 Ingenieuren; ISO 9001, CE, OSHA-zertifiziert; Jährlich werden mehr als 10 neue Modelle auf den Markt gebracht || Qualitätssicherung | Komponenten von CATL, Bosch Rexroth, Curtis; 1.000 Stunden Belastungstest pro Einheit; 2 Jahre Standardgarantie (verlängerbar auf 5 Jahre) || Anpassung | Maßgeschneiderte Lösungen für extreme Umgebungen (Kühllager, Gefahrenbereiche); Designanpassungen für kundenspezifische Lagerlayouts || Globale Reichweite | Exporte in über 60 Länder; 150 autorisierte Servicezentren; 24/7 Online-Support, 48-Stunden-Service vor Ort || Intelligente Technologie | IoT-fähige Nachverfolgung der Gabelstaplerflotte; autonome Navigation für schmale Gänge; Echtzeit-Leistungsdatenanalyse || Kostenwettbewerbsfähigkeit | 15–20 % niedrigerer Preis als vergleichbare europäische oder amerikanische Marken; flexible Finanzierung für KMU |
2. Hangcha Group Co., Ltd.
Hangcha Group Co., Ltd. wurde 1956 in Hangzhou, Zhejiang, gegründet und ist einer der ältesten und etabliertesten Gabelstaplerhersteller in China mit einer über sechs Jahrzehnte währenden Marktführergeschichte. Das Unternehmen ist an der Shanghaier Börse notiert und verfügt über eine globale Präsenz mit Produktionsstandorten in China, den Vereinigten Staaten, Deutschland und Brasilien, was es zu einem wirklich internationalen Akteur macht. Hangcha bietet ein umfangreiches Produktportfolio von über 1.000 Gabelstaplermodellen, von 0,5-Tonnen-Elektrohubwagen über 48-Tonnen-Schwerlaststapler mit Verbrennungsmotor bis hin zu fahrerlosen Transportfahrzeugen (AGVs) und Energiespeicherlösungen. Das Forschungs- und Entwicklungszentrum des Unternehmens, das in China als Technologiezentrum auf nationaler Ebene anerkannt ist, investiert über 5 % seines Jahresumsatzes in Innovationen, was zu über 300 Patenten im Zusammenhang mit der Gabelstaplertechnologie führt. Die Gabelstapler von Hangcha werden in über 150 Ländern mit einem globalen Vertriebsnetz von mehr als 1.000 Händlern verkauft. Das Unternehmen hat sich auf eine nachhaltige Entwicklung konzentriert, wobei bis 2023 60 % seiner Produktpalette elektrisch oder hybrid sein werden, und es strebt an, bis 2030 CO2-Neutralität in seinen Produktionsabläufen zu erreichen.
3. Anhui Heli Co., Ltd.
Anhui Heli Co., Ltd. mit Hauptsitz in Hefei, Anhui, ist ein weiterer bekannter Gabelstaplerhersteller in China, der 1958 gegründet wurde. Wie Hangcha ist Heli ein börsennotiertes Unternehmen (an der Shanghai Stock Exchange) und genießt seit langem einen guten Ruf für Qualität und Zuverlässigkeit. Heli ist auf Elektrostapler, Gabelstapler mit Verbrennungsmotor, Schubmaststapler und Spezialausrüstung für Häfen und Stahlwerke spezialisiert. Die jährliche Produktionskapazität des Unternehmens übersteigt 100.000 Einheiten und ist damit volumenmäßig einer der größten Gabelstaplerhersteller der Welt. Heli verfügt über einen starken Inlandsmarktanteil, hält rund 25 % des chinesischen Gabelstaplermarktes und exportiert in über 80 Länder. Zu den Hauptstärken des Unternehmens zählen sein Fokus auf langlebige Schwerlaststapler für industrielle Anwendungen sowie sein umfangreiches After-Sales-Netzwerk mit über 800 Servicezentren allein in China. Heli investiert außerdem stark in die Automatisierung, wobei seine AGV- und autonomen Gabelstaplerprodukte in großen E-Commerce- und Produktionsstätten in ganz China eingesetzt werden.
4. Toyota Material Handling (China) Co., Ltd.
Während Toyota eine japanische Marke ist, ist seine in China ansässige Tochtergesellschaft Toyota Material Handling (China) Co., Ltd. ein führender Hersteller auf dem chinesischen Gabelstaplermarkt mit Produktionsstätten in Shanghai, Guangzhou und Tianjin. Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 gegründet, um der wachsenden Nachfrage nach Toyota-Gabelstaplerprodukten auf dem chinesischen Markt gerecht zu werden, und kombiniert dabei Toyotas globale Technologie mit lokalen Produktionskapazitäten. Toyota Material Handling (China) bietet eine breite Palette an Gabelstaplern an, darunter Elektro-, LPG-, Diesel- und Wasserstoff-Brennstoffzellenmodelle. Das Unternehmen ist ein Pionier der Wasserstoff-Brennstoffzellen-Gabelstaplertechnologie in China. Seine Brennstoffzellen-Gabelstapler bieten im Vergleich zu Elektro-Gabelstaplern kürzere Betankungszeiten (unter 10 Minuten) und längere Betriebsstunden. Die Gabelstapler von Toyota sind für ihre Präzisionstechnik, Sicherheitsfunktionen und lange Lebensdauer bekannt, und das Unternehmen legt einen starken Fokus auf intelligente Logistiklösungen, einschließlich Flottenmanagementsoftware und Automatisierungssystemen für Lagerhäuser.
5. Ningbo Ruyi Joint Stock Co., Ltd.
Ningbo Ruyi Joint Stock Co., Ltd. wurde 1995 in Ningbo, Zhejiang, gegründet und ist ein führender Hersteller von elektrischen Materialtransportgeräten, spezialisiert auf Palettenhubwagen, Stapler, Schubmaststapler und Kommissionierer. Das Unternehmen hat sich auf dem internationalen Markt einen guten Ruf für seine hochwertigen und kostengünstigen Elektrostapler erworben, wobei der Export über 70 % seines Gesamtumsatzes ausmacht. Ruyi betreibt eine 150.000 Quadratmeter große Produktionsanlage und verfügt über ein globales Vertriebsnetz mit über 500 Händlern in mehr als 100 Ländern. Der Hauptvorteil des Unternehmens liegt in seinem Fokus auf elektrische Gabelstaplertechnologie, wobei über 80 % seiner Produktpalette elektrisch sind, und es fortschrittliche Lithium-Ionen-Batteriesysteme entwickelt hat, die eine längere Lebensdauer und schnelleres Laden bieten. Ruyi investiert außerdem in automatisierte Produktionslinien, die die Produktionskosten um 20 % gesenkt und die Produktkonsistenz verbessert haben. In den letzten Jahren hat das Unternehmen seine Produktpalette um autonome mobile Roboter (AMRs) für die Lagerautomatisierung erweitert und damit der wachsenden Nachfrage nach intelligenten Materialtransportlösungen gerecht.
6. Zhengzhou Mega Forklift Co., Ltd.
Zhengzhou Mega Forklift Co., Ltd. wurde 2002 in Zhengzhou, Provinz Henan, gegründet und ist ein professioneller Hersteller von Gabelstaplern und Materialtransportgeräten mit Schwerpunkt auf Schwerlast- und Spezialstaplern. Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Dieselstapler, Elektrostapler, Geländestapler, Containerstapler und Seitenlader, die für Anwendungen im Baugewerbe, im Bergbau, in Häfen und in der Logistik konzipiert sind. Mega Forklift verfügt über eine Produktionskapazität von 8.000 Einheiten pro Jahr und exportiert in über 50 Länder, insbesondere nach Afrika, Südostasien und im Nahen Osten, wo robuste, kostengünstige Gabelstapler sehr gefragt sind. Das Unternehmen ist für seine robusten, langlebigen Gabelstapler bekannt, die unter rauen Umgebungsbedingungen wie staubigen Baustellen und unebenem Gelände eingesetzt werden können. Mega Forklift bietet auch maßgeschneiderte Lösungen an, beispielsweise Gabelstapler mit erweiterten Hubhöhen und speziellen Anbaugeräten für den Umschlag von Containern und schweren Stahlcoils. Der Kundendienst des Unternehmens umfasst die Lieferung von Ersatzteilen innerhalb von 72 Stunden für die meisten internationalen Kunden und hat so zum Aufbau einer starken Kundenbasis in Schwellenmärkten beigetragen.
7. Shanghai Bulldog Forklift Co., Ltd.
Shanghai Bulldog Forklift Co., Ltd. mit Hauptsitz in Shanghai ist ein führender Hersteller von Gabelstaplern mit Verbrennungsmotor und Elektrostaplern und wurde 1998 gegründet. Das Unternehmen ist auf mittelgroße Gabelstapler für kleine und mittlere Unternehmen spezialisiert und verfügt über eine Produktpalette von 1,5 bis 10 Tonnen. Bulldog Forklift verfügt über eine starke inländische Präsenz in China mit einem Netzwerk von über 200 Händlern und exportiert in über 40 Länder in Europa, Asien und Lateinamerika. Zu den Hauptstärken des Unternehmens zählen wettbewerbsfähige Preise, zuverlässige Qualität und schnelle Lieferzeiten, wobei die Produktionsvorlaufzeit für Standardmodelle nur 15 Tage beträgt. Bulldog Forklift investiert in die Qualitätskontrolle, wobei jedes Gerät vor der Auslieferung einem 100-stündigen Leistungstest unterzogen wird, und verfügt über ISO 9001- und CE-Zertifizierungen. In den letzten Jahren hat das Unternehmen sein Sortiment an Elektrostaplern erweitert, um der wachsenden Nachfrage nach umweltfreundlichen Lösungen in städtischen Gebieten gerecht zu werden, und eine Reihe von Gabelstaplern mit Lithium-Ionen-Batterie entwickelt, die eine höhere Energieeffizienz als herkömmliche Blei-Säure-Modelle bieten.
8. Changzhou Linde Forklift Co., Ltd.
Linde ist eine deutsche Gabelstaplermarke und ihre in Changzhou ansässige Tochtergesellschaft Changzhou Linde Forklift Co., Ltd. ist ein führender High-End-Gabelstaplerhersteller in China, der 2006 gegründet wurde. Das Unternehmen produziert eine vollständige Palette von Linde-Gabelstaplermodellen, darunter Elektro-, Flüssiggas- und Dieselstapler, sowie AGVs und Automatisierungslösungen. Changzhou Linde kombiniert Lindes globales Engineering-Know-how mit lokaler Produktion, um Chinas High-End-Markt zu bedienen, darunter große Fertigungsunternehmen, Häfen und E-Commerce-Riesen. Die Gabelstapler des Unternehmens sind für ihre fortschrittlichen Sicherheitsfunktionen, ihr ergonomisches Design und ihre hohe Effizienz bekannt und das Unternehmen hält über 100 Patente im Zusammenhang mit der Gabelstaplertechnologie. Changzhou Linde verfügt über eine Produktionskapazität von 20.000 Einheiten pro Jahr und exportiert in über 30 Länder, mit Schwerpunkt auf europäischen und nordamerikanischen Märkten. Das Unternehmen bietet außerdem umfassende Automatisierungslösungen an, darunter Flottenmanagementsoftware und automatisierte Lagersysteme, die von Großkunden wie Alibaba und JD.com übernommen wurden.
9. Gabelstaplerabteilung der Jiangsu Xuzhou Construction Machinery Group (XCMG).
Die Xuzhou Construction Machinery Group (XCMG) ist einer der größten Baumaschinenhersteller Chinas und ihre 2007 gegründete Gabelstaplersparte ist ein schnell wachsender Akteur in der Gabelstaplerbranche. Die Gabelstapler-Produktlinie von XCMG umfasst Dieselstapler, Elektrostapler, Geländestapler und Hafenmaschinen mit Tragfähigkeiten von 1,5 bis 52 Tonnen. Der Geschäftsbereich verfügt über einen Produktionsstandort in Xuzhou, Jiangsu, mit einer Jahreskapazität von 15.000 Einheiten und vertreibt seine Produkte in über 70 Länder. XCMG nutzt sein Fachwissen im Schwermaschinenbau, um robuste Hochleistungsgabelstapler für Industrie- und Bauanwendungen herzustellen. Zu den Hauptstärken des Unternehmens gehören sein starker Markenruf in China, sein umfangreiches Vertriebsnetz und Investitionen in intelligente Technologie, wie etwa IoT-fähige Gabelstapler, die Echtzeitdaten zu Leistung und Standort liefern. Die Gabelstapler von XCMG wurden bei Großprojekten eingesetzt, darunter bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking und beim Bau von Hochgeschwindigkeitsstrecken in ganz China, und haben ihre Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unter Beweis gestellt.
10. Guangxi Liugong Machinery Co., Ltd. Gabelstaplergeschäft
Guangxi Liugong Machinery Co., Ltd. (Liugong) ist ein weiterer führender chinesischer Baumaschinenhersteller, dessen Gabelstaplergeschäft einen wichtigen Teil seines Produktportfolios darstellt. Die 2003 eingeführte Gabelstaplerlinie von Liugong umfasst Dieselstapler, Elektrostapler und Geländestapler mit Tragfähigkeiten von 1 bis 10 Tonnen. Das Unternehmen verfügt über eine Produktionsstätte in Liuzhou, Guangxi, mit einer Jahreskapazität von 10.000 Einheiten und exportiert in über 60 Länder in Asien, Afrika und Ozeanien. Die Gabelstapler von Liugong sind für ihre Erschwinglichkeit, Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit bekannt und daher bei kleinen und mittleren Unternehmen beliebt. Das Unternehmen investiert in lokale Fertigung und Komponentenbeschaffung, um seine Preise wettbewerbsfähig zu halten, und hat ein Netzwerk von 300 Vertriebshändlern in China und im Ausland aufgebaut. Liugong hat sich in den letzten Jahren auch auf die Erweiterung seines Elektrostapler-Sortiments mit Modellen konzentriert, die den nationalen Energieeffizienzstandards Chinas entsprechen, und hat mit führenden Batterielieferanten zusammengearbeitet, um die Leistung seiner Elektrostapler zu verbessern.
Zusammenfassung
Chinas Gabelstaplerindustrie hat in den letzten zwei Jahrzehnten ein bemerkenswertes Wachstum erlebt und sich von einem auf das Inland ausgerichteten Sektor zu einem weltweit führenden Unternehmen in den Bereichen Fertigung, Innovation und Export entwickelt. Die in diesem Artikel hervorgehobenen zehn Hersteller repräsentieren die Vielfalt und Stärke des chinesischen Gabelstaplermarktes und reichen von etablierten Staatsunternehmen wie Hangcha und Heli bis hin zu spezialisierten Herstellern wie Henan Swllift und Ningbo Ruyi sowie lokalen Tochtergesellschaften globaler Marken. Diese Unternehmen haben durch Investitionen in Forschung und Entwicklung, Qualitätskontrolle und kundenorientierte Lösungen zum Wachstum der Branche beigetragen und sich gleichzeitig an globale Trends wie Elektrifizierung, Automatisierung und Nachhaltigkeit angepasst. Da die weltweite Nachfrage nach effizienten Materialtransportlösungen weiter steigt, insbesondere in den Bereichen E-Commerce, Logistik und Fertigung, sind chinesische Gabelstaplerhersteller gut aufgestellt, um ihre globale Präsenz auszubauen und wettbewerbsfähige Produkte anzubieten, die Qualität, Innovation und Erschwinglichkeit vereinen. Die Zukunft der chinesischen Gabelstaplerindustrie sieht vielversprechend aus, da kontinuierlich in intelligente Technologie, grüne Energie und die globale Marktexpansion investiert wird und die Rolle des Landes als wichtiger Akteur im globalen Materialtransportsektor gefestigt wird.